読みました「(Outlander 22)遥かなる時のこだま 2」

遥かなる時のこだま2、表紙

ジェイミーとクレアの物語も、赤ちゃんや小さな子供の成長が見られるたびに、親戚のおばさんのような気持ちになることがあります。ジェイミーの息子、ウィリアムはジェイミーのように長身に育ちます。そして、ジャック・ランダルとメアリー・ホーキンスの息子と接触することに。ヤング・イアンがウィリアムを助けますが、ウィリアムは血の繋がりがあることを知りません。

新たな登場人物にドキドキしながら読みました。ジェイミーが独立戦争に巻き込まれていきます。

遥かなる時のこだま2、表紙2

遥かなる時のこだま 2
ダイアナ・ガバルドン著 加藤洋子訳

OUTLANDERシリーズ22冊目「遥かなる時のこだま 2」。原題は「AN ECHO IN THE BONE」。「遥かなる時のこだま1〜3」は3冊で構成。前巻「遥かなる時のこだま 1」では、20世紀に戻ったブリアナたちがラリー・ブロッホで暮らし始め、クレアとジェイミーから200年の時を経て届いた手紙を読んでいきました。「遥かなる時のこだま 2」では、いよいよジェイミーとクレアが戦争の混乱に巻き込まれていきます。

遥かなる時のこだま2、扉

フランクの先祖の一人、デニス・ランダル=アイザック

フランクの先祖は家系図ではジョナサン・ランダル(ブラック・ジャック・ランダル)ですが、嫁のメアリー・ホーキンスのお腹の子供の父親は弟のアレックス・ランダルでした。ジョナサン・ランダルは病気の弟のために、メアリー・ホーキンスと結婚します。ジョナサン・ランダルは、非道なようでいて、実は約束したことは忠実に守る人物として描かれており、愛する弟の死後もメアリー・ホーキンスに遺族年金が支払われるように結婚したことは納得できます。

メアリー・ホーキンスとお腹の赤ちゃんはその後どうなったのかが、「遥かなる時のこだま 2」で明らかになりました。メアリー・ホーキンスは裕福なユダヤ人と再婚し、息子は戦争ではスパイ活動の任務に付いています。裕福であるだけのデニスは、「連隊であたたかく迎え入れられる保証」も、「縁故や影響力によって得られる機会を金の力で得られる保証」もないからだろう、とウィリアムは思います。

デニスは、ウィリアムがジョン・グレイの息子だというコネを自分の活動に利用するつもりで、スパイ活動に連れ歩きます。表向きはフランス語が堪能な通訳としてですが、その実はジョン・グレイの息子であることから、どこでも信頼され情報を引き出しやすいからです。ウィリアムはジェイミーの語学の才能を受け継いでおり、フランス語を片言しか話せないデニスがウィリアムを見てどう思っているのか、ドキドキしながら読みました。ウィリアムはデニスにないものを持ちすぎているわけです。

また、黒髪、黒い目のハンサムなデニスは、パーシー・ボーシャンと親交があることをジョン・グレイが知ります。デニスは当然、ジョン・グレイのことをパーシーからきいているでしょう。デニス・ランダルと別れたウィリアムが、なぜか敵地に向かうよう仕組まれていたのも、デニス・ランダルの罠だったと考えています。人の良さそうなアレックス・ランダルの子供なのに、性格が悪すぎる気がします。

フランクのマニラ紙のフォルダー

手紙の中で、クレアはブリアナに家系図を確認するように頼みます。なぜ頼むのでしょうか。手紙は一方通行なので、ブリアナの掴む情報はクレアには届きません。

どのような方法かはわかりませんが、のちにブリアナからクレアの時代へと情報が伝わるすべがあるのではないかと思わせます。

色鉛筆で「空色と金でイワツバメを描いた紋章」が表紙のフォルダーには、クレアのラムおじさん(考古学者だった)がクレアのために書き残したビーチャム家の家系図があります。このマニラ紙のフォルダーは、フランクのものです。

パーシー・ボーシャンがファーガスを探す目的

ファーガスは「遥かなる時のこだま 2」で誘拐されかかります。殺そうと思えば簡単だったことから、誘拐して誰かに会わせる必要があったのではないかと思います。ファーガスはフランスの貴族の子供だということでしょう。何か相続するものがあるので、親戚か弁護士が探しているのではないでしょうか。ジョン・グレイと因縁のあるパーシーのことなので、ジョン・グレイはみずから「ボーシャン」とフランスの関係に付いて調べ始めます。ジェイミーたちは、ファーガス一家とは離れて旅をしているので、この謎を解くのはジョン・グレイの方からだろうと思います。

イアンに大事な人が現れる

ヤング・イアンをつけねらう宿敵アーチ・バグは、イアン本人ではなく妻や恋人、子供をねらうつもりでいます。イアンは独身ですが、かつてはインディアンの女性と結婚しており、子供が流産して部族を追われました(離婚した)。

今回、イアンは忘れられない元妻エミリーに会います。他の男性に嫁ぎ、子供がいました。男の子です。その子は、エミリーの部族のシャーマンである老女に言われました。魂の父はイアンだけれども、そのことは実の父には言ってはいけない、と。イアンは男の子に名前を授けます。

ヤング・イアンには新しい恋人ができて、アーチ・バグに狙われるのかと思っていましたが、そうではなく、この子供が狙われるのかもしれません。勇猛なインディアン、モホーク族の子供ですから、そう簡単には狙えないでしょう。それでも、イアンは子供のためにアーチ・バグを倒すのではないかと期待しています。別れた妻エミリーも、イアンに気持ちを残しているのが切ないのですが、クレアの言う遺伝子の不適合を運命と言うなら、それもしょうがないのでしょうか。

ラリー・ブロッホに眠る遺跡

ブリアナは水力発電所の地下に、偶然、「時の旅」の入り口を見つけます。部下たちに、真っ暗な地下に閉じ込められトロッコに乗ったからです。

時を旅することになると、もし過去なら、そこにはトンネルはなかった時代のため、生き埋めです。部下がふざけただけかもしれませんが、部下の一人「ロブ・キャメロン」は、ブリアナに執拗に接触を図っているように思えました。これも、わざとか?わざとだとすれば、かなり悪質です。

ロブ・キャメロンは、ブリアナとロジャーが教えていない情報を知っていましたし、考古学者の友人にラリー・ブロッホの石垣を調査させたりと、胡散臭い動きをしています。おそらく、「遥かなる時のこだま 1」でジェムを脅したのは、ロブ・キャメロンではないかと思います。ブリアナとロジャーは、ロブ・キャメロンからジェムとマンディを守らなければならないのではないでしょうか。

ロブ・キャメロンは、金のありかに付いて何か知っているのでしょうか。そもそも、フランス人の金の存在を知っているのでしょうか。

キャメロンと言えば、キャメロン家もフランス人の金を山分けした家の一つです。エレン、ドゥーガルの妹はヘクター・キャメロンに嫁ぎました。ヘクターの妻ジョカスタは、3人の娘がいましたが亡くしています。ジョカスタは、執事のユリシーズとともに、アメリカからカナダへ渡りました。その子孫なのでしょうか。

また、ロブ・キャメロンは10代の頃から遺跡に興味を持っていることを友人の考古学者が話しています。その考古学者は、ラリー・ブロッホの建物自体は200年ほど昔のものだが、その前に建てられていた建物の石も使ってあると言う。ラリー・ブロッホには、まだ何か秘密があり、その情報も出てくるのではないかと思います。

ジェイミーとクレアが、ハイランドに戻ってきたらわかるのでしょうが、そこまでの情報が次巻で明らかになるとは思えません。もしかしたら、原書で読まなければわからないのかも。次巻は、日本語訳で出版された最後の一冊。じっくり読むぞ。

次巻は「遥かなる時のこだま 3」です。


 

スポンサーリンク




「遥かなる時のこだま1」フランス人の金がトラブルの原因に【OUTLANDER考察】

遥かなる時のこだま1、とびら
OUTLANDER21遥かなる時のこだま1、原題 AN ECHO IN THE BONE

 

アウトランダーでは、たびたび「お宝」が登場します。宝石は、時の旅人を守るものであったため、ゲイリスが一級品を収集しました。「フランス人の金」を探していてゲイリスの財宝を見つけたのは、ジェイミーがアーツ・ミュアで収監されていた時です(別記事を参照:ゲイリスの隠した財宝は何のためか【OUTLANDER考察】)。

隠されていた宝石を取りに行ったところを、ヤング・イアンは誘拐されましたし、フレイザーズ・リッジの母屋はドナーに宝石がリッジにあると思われたため襲われて焼け落ちました。財宝が絡むと、深刻なトラブルが発生するフラグであると想像できます。ゲイリスの宝石との絡みがあることも面白いです。

「遥かなる時のこだま」でのお宝は、フランス人の金。この金塊は、ドゥーガルも絡んでいたことがわかっており、「時の旅人クレア」から関係している重要なアイテムです。今回も、フランス人の金は、時を超えてトラブルを発生させると考えています。

フランス国王からジャコバイトへ

ルイ国王がいとこのチャールズ・スチュアート(とジャコバイト:スチュアート家の王位復活を図った勢力)に送ったとされる「フランス人の金」。これをヘクター・キャメロンが奪還、3家が分けました。

マッケンジー家、キャメロン家、グラント家。

ヘクター・キャメロンは、ドゥーガルとエレンの妹であるジョカスタの夫。夫の死後、盲目となったジョカスタから、アーチ・バグがこの金を盗みました。アーチ・バグの妻マーディナが金を持っていたことが発覚し、またアーチ・バグがジョカスタを執拗に狙っていたことも明らかになり、夫婦でフレイザーズ・リッジを追放になります。

金を狙うアーチ・バグの存在

アーチ・バグ夫妻は、追放された際(そのとき見つかった)フランスの金の半分を持たされました。しかし、さらに隠していた金がありました。残っている金はフレイザーズ・リッジの母屋の床下です。余生を過ごすのに十分な金を持ちながら、リッジに舞い戻ったところからも、金への強い執着が感じられます。

母屋は、薬品の爆発(ブリアナのせいか、それともクレアのせいか?)で焼け落ちましたから、瓦礫が片付いたところを狙って夜中に盗み出そうとしました。ジェイミーに銃で発砲したため、マーディナはイアンに弓で殺されます。妻の仇としてイアンを執拗に狙いますが、もちろん金も諦めないのだと思われています。

アーチ・バグは、フランス人の金を奪還して三家で山分けした、グラント家の中間借地人。初めから金の存在を知っており、金に対しての尋常でない執着がありました。また、50年以上前、グレンヘルムのフレイザー一族の土地に侵入したため、捕まって、右手の人差し指と中指を失い、銃でなく斧を使うようになりました。

イアンやジェイミー、クレアを本気で殺害しようとしないのは、イアンが妻を得るまで待っているからなのか、または金のありかを探っているからなのかは、不明。

なぜアーチでなく、妻マーディナが金を盗みに来ていたのかも、まだ明らかになっていません。

スペイン人が守る洞窟

ジェイミーとイアンは、金の隠し場所をリッジから離れたところに決めます。リッジに金があると噂が広まると、それだけで危険だからです。リッジ周辺にはウィスキーを隠してる場所などもありますが、おそらくアーチ・バグは(教えてないけど)知っているだろうと思われました。

この洞窟は、ジェイミーとジェミーが偶然発見したものです。中にはスペイン人と見られる白骨死体があります。

ジェミーが狙われる?

20世紀のブリアナたちに遺す金塊は、ジェミーが場所を知っています。ジェイミーとクレアは、手紙でブリアナたちにそのことを知らせました。他に知っているのは誰でしょうか。この金を狙う人物は、子孫に何か言い伝えたのでしょうか。時を旅した人物なのか、気になるところです。


スポンサーリンク




読みました「(Outlander 21)遥かなる時のこだま 1」

遥かなる時のこだま1、表紙

クレアとジェイミーからの胸がつまるような手紙の内容が明らかになっていきます。「遥かなる時のこだま1〜3」は3冊で構成されています。前巻の「炎の山稜を越えて 4」の最後では、クレアとジェイミーからブリアナたちへ手紙が届きました。フレイザーズ・リッジの母屋が焼け落ちた顛末と家族の無事を伝える手紙です。この「遥かなる時のこだま 1」は、その過去からの複数の手紙をブリアナが少しづつ読み進めるかたちで進行します。手紙が200年の時間を越えて届く意味はいったい何でしょうか。

遥かなる時のこだま1、表紙

遥かなる時のこだま 1
ダイアナ・ガバルドン著 加藤洋子訳

OUTLANDERシリーズ21冊目「遥かなる時のこだま 1」。原題は「AN ECHO IN THE BONE」。前巻「炎の山稜を越えて 4」でブリアナたち一家は、20世紀に戻りハイランドに居を構えました。

200年の時間をはさんで、クレアたちと、ブリアナ一家は同時進行したストーリーが展開。20世紀に戻ったブリアナたちにとって、クレアもジェイミーも当然、亡くなっているはずの存在なのに、まるで遠方で生きているかのような感覚がします。遠い過去に時が離れても、一緒に生きていっていると思いたいんですよね。

ブリアナにクレアとジェイミーから手紙が届きます。ブリアナは、どっさり届いた手紙を一気には読めません。どうしても読まずにいられなくった時に、少しづつ読んでいくんです。一気に読むとクレアたちが本当に死んでしまう気がするからです。

日本語翻訳で続きが読めないアウトランダーシリーズを、大事に大事に読んでいる私たちと似てる気がします。

遥かなる時のこだま1、とびら

200年の時をはさんで、クレアとジェイミーも、ブリアナ一家も、故郷ラリー・ブロッホを目指した

ブリアナたちの引っ越し先は、ラリー・ブロッホでした。このOUTLANDERシリーズ20冊、21冊目で、ジェイミーとクレアの娘はラリー・ブロッホを銀行から買い取り、住めるように手を入れていきます。一方、ジェイミーとクレアは、イチから開拓したフレイザーズ・リッジを出る決意をします。人に預けてある印刷機を回収するため、また、ヤング・イアンをジェニーのもとに返すためです。

OUTLANDEでは、ラリー・ブロッホは故郷の象徴で、時間を超えて存在するためか、非常に重要な存在と言えます。本作でも、建物自体に特別な役割がありました。「ブロッホ」と呼ばれる所以である、古い塔で不審人物がいたり、フレイザー家、マリー家のお墓があったりします。

ラリー・ブロッホにある暮石

「遥かなる時のこだま 1」の段階では、20世紀のラリー・ブロッホで、ジェイミーとクレアの墓標は見つかっていません。ブリアナが、ジェニーから直接見せてもらったお墓には、

  • エレンと一緒に亡くなった三男ロバート、ブライアン
  • ケイトリン・マスリ・マリー(産後1日で亡くなったジェニーの6番目の子供)

があります。

また、小さい謎の暮石を見つけます。古いものですが、文字がところどころしか判別できません。小さいので子供のものだろうとブリアナは思っています。

  • 小さな暮石(確認できる文字、E、Y、K)

誰のお墓なのか。本当に子供のものなのか。ここのお墓にジェイミーとクレアが眠っているなら、特別な能力が強いジェムとマンディには感じることができるのか。ラリー・ブロッホの要注目ポイントは古い塔(ブロッホ)と、この暮石群なのは間違いないでしょう。

ヤング・イアンとアーチ・バグ

フレイザーズ・リッジでは家族のように信頼していた、アーチ・バグという老人が、金塊を狙っていた裏切り者でした。前作では非常にショックな展開でしたが、今回さらなるショックが。

イアンは、アーチ・バグと間違えて、アーチの奥さん、マーディナを殺してしまいます。追放されたフレイザーズ・リッジに金を盗みに入ったマーディナが悪いし、見つかってジェイミーを銃で撃ちました。ジェイミーを守るために、イアンは弓を引いただけ。イアンは悪くありません。

アーチ・バグは右手の指が3本しかないので、マーディナは銃を撃てるようになったのでしょう。気のいいおばちゃんと思われていたマーディナですが、ハイランダーであるアーチ・バグ以上に血の気の多い人物でした。それでも、イアンを罪悪感で苦しめます。

アーチ・バグはイアンを殺しません。イアンの愛する人を狙うためです。クレアや、飼い犬のロロ、もしイアンが結婚するなら、その嫁を狙うのでしょう。ブリアナを苦しめたボネットのように、今作からは、アーチ・バグがイアンを苦しめる敵となりました。アーチ・バグは斧の名手なので、中近距離戦が得意。18世紀の銃は、命中率が低く射程距離も短いことから、銃を構えるジェイミーよりも先に斧が届くのではないかと思っています。なので、斧が届く距離に詰められる前に、イアンがアーチ・バグに気づくか、どうかが勝負なのではないでしょうか。

ブリアナは現場監督になる

マンディの心臓の病気は治り、ハイランドに引っ越したブリアナは仕事を決めます。水力発電所の監督です。ロジャーは、聖歌隊の指揮者助手となります。歌えなくなったロジャーが、音楽と向き合うのは聖歌隊。ブリアナはハイランドの男性社会で戦っていくのでしょう。頑張れ、ブリアナ!

ウィリアムとジョン・グレイ

ジェイミーの息子であることを知らないウィリアムと、ロード・ジョン・グレイは、もちろんイングランド軍です。ジェイミーは、自分の息子に銃を向けるつもりはないと言っており、直接、戦争に参加しないようです。

赤毛ではないけれど、ジェイミーそっくりのウィリアムは、ジョン・グレイを父親として尊敬しており、ジョン・グレイや周囲の人たちもウィリアムを認めています。ウィリアムは軍隊にいるので心配は尽きませんが、ジョン・グレイが幸せなのは、安心しました。ウィリアムには、いつまでもジョン・グレイの側にいてあげて欲しい。

ウィリアムは知らないことですが、彼はラヴァットの血筋。ゲイリスが信じていた予言の通りに、ラヴァットの血筋がスコットランドの王になるのだとしたら、それはウィリアムでは、と予想しています。そのための戦争の描写かと。また、なぜそのことを予言されたのか。時の旅人が歴史の情報を伝えたのだとしたら、それは誰なのか。非常に楽しみな部分です。

ジェイミーを嫉妬させる人物が登場

「炎の山稜を越えて」でクレアを助けたあの人が、再登場します。彼がクレアを愛していることに感謝しつつも嫉妬するジェイミーは、ちょっと素敵。クレアもドキドキを隠せない、というか死んでいたと思っていたのに生きていたわけですから。そういう驚きですよね。

彼は新聞にクレアたちの死亡広告を出したと話します。この広告があったからブリアナは時を越えてきたのだし、また20世紀に戻ったブリアナたちは、この広告の日付が変わっていることを発見します。時を旅しても歴史は変わらない、と考えていましたが、必ずしもそうではないと判明するエピソードに繋がる部分でもあります。

フランス人の金はスペイン人が守っている

ジェイミーが未来のブリアナたちへと送ったのは手紙だけではありません。くだんの金塊も隠してあるようです。その場所をジェムに教えてあるので、いずれ出てくるのだと思います。

金の隠し場所には、もとからスペイン人の遺体がありました。「フランス人の金」はスペイン人の遺体の側にあるんです。

その金がブリアナたちの生活を助けてくれるといいのですが、きっとそうではないのでしょう。金を巡ってジェムが狙われるのではないかと、心配しています。

ジェムとマンディの存在

時の旅人であるブリアナと、同じく時の旅人であり、ゲイリスの子孫であるロジャーの子供ですから、ジェムはたびたび特別な情報をもたらします。タイムスリップするストーン・サークルが出てくる以外には超自然的な描写が少ないアウトランダーですが、ジェムが成長してからは、時を旅するなどの不可思議な現象について、描写が多くなったように思います。

クレアは18世紀のジェイミーの元に戻り、ブリアナもまたクレアの死亡記事を見つけて、18世紀にいき、ジェムとマンディを出産しました。このジェムとマンディの存在は、大きな話の流れを決定する要素です。マンディの心臓に病気が見つかり、治療するためにブリアナたちは、石を抜けて20世紀に戻ることに決めます。マンディがいなかったら、またジェムがロジャーの血を引いていなかったら、きっと話は成り立たなかったでしょう。

ジェムとマンディはジェイミーの存在を感じている

18世紀にいるのに、ジェイミーは20世紀のジェムとマンディを夢で見ています。「時の旅人クレア」では、20世紀のクレアをジェイミーが眺めている描写がありましたが、今回もジェイミーは夢で彼らを見ています。クレアだけではなく、ジェイミーにも特別な能力があることが伺えます。ジェムとマンディも、ジェイミーとクレアの存在をほのめかす発言があり、ブリアナを驚かせます。

ブリアナとロジャーの時を超える能力も親譲りです。ロジャーの両親についても謎が多いのですが、アウトランダー外伝として出版(日本語でも)されており、ちょうど「遥かなる時のこだま 1」の後に読むのがいい順番のようです。

アウトランダー外伝「追憶の時の扉」は、空軍パイロットであるロジャーの父親の話のようです。本作「遥かなる時のこだま 1」でクレアは、ロジャーの父は時の旅人だったのではないかと、語りました。ニュースソースは諜報部にいたフランクからの手紙で、ロジャーの父親の戦闘機が墜落したことが書いてあったと。クレアは従軍看護婦でしたし。

クレア、ジェイミー、ブリアナ、ロジャー、ゲイリスの血を受け継いだ、ジェムとマンディ。ジェムは本作でクレアの言葉が聞こえるかのような発言をしています。また、ブリアナにジェイミーの姿を見ることができるのか聞かれた時、「マンディならできると思う」と話しています。この二人の存在を通して、長らく謎であった「時を旅する」現象について語られるのでなないか、期待できるのではないでしょうか。

次巻は「遥かなる時のこだま 2」です。

遥かなる時のこだま1、表紙


 

スポンサーリンク