タグ: アウトランダー

日本語で読むことができる、最後のアウトランダー原作「遥かなる時のこだま3」にて、気になっていたファーガスの出自とクレアの先祖について判明したことがありました。

別記事（読んでる途中［outlander21］遥かなる時のこだま：ファーガスの出自とクレアの先祖）で、クレアの旧姓「ビーチャム」について書いていますが、「ビーチャム」はフランス読みでは「ボーシャン」です。

ファーガスを探す謎の人物は

「ボーシャン」を名乗る人物が、ファーガスを探していました。この人物は、ロード・ジョンの外伝「死者から届いた手紙」に登場する、ロード・ジョンの義理の兄弟パーシー。パーシヴィアランス・ウェインライトは、アーマンディーン男爵の女きょうだいの一人と結婚しており、その女性の姓が「ボーシャン」と言いました。

セシル・ボーシャンと結婚したパーシーは、アーマンディーン男爵のもう一人の女きょうだいアメリー・ボーシャンが、ある貴族との間に子供を産んで亡くなっていることを知ります。その子供はある貴族の財産を相続する可能性があり、革命資金として提供すれば、あらたにアメリカに作られるアメリカ政府に影響力を及ぼすことができます。その子供はクローデルと言い、フレイザーと名乗る背の高いスコットランド人が養子にしたと。

パーシーの結婚相手の姉妹が産んだ子供に、多大な財産が残されているので、探していたんですね。

ファーガスはノース・カロライナで誘拐されそうになったことがあります。パーシーの仕業かと思っていましたが、クレアがパーシーに直接、聞いたところ、ファーガスを誘拐しようとはしていないと否定しています。

パーシーが相続する財産について知っているのは、誰でしょうか。母親は亡くなっていますし、父親も行方不明です。可能性があるのは、もちろん父親側かな、と思えますね。ファーガスを探す謎の人物は、もう一人いるんです。

ファーガスの両親の結婚許可証が見つかる

パリの売春宿で産まれたファーガス。本名がわかりました。クローデル・ラコッツィー。パーシーが結婚許可証を見つけたことから、父親も判明。

母親はアメリー・エリス・ルヴィン・ボーシャンで、父親はロベール＝フランソワ・ケネイ・ドゥ・サン・ジェルマン。サン・ジェルマン伯爵には妻子がいたのに誘惑され、アメリーは身ごもってしまう。サン・ジェルマンの妻が亡くなったので、アメリーの父親（当時のアーマンディーン男爵）はサン・ジェルマン伯爵をアメリーと結婚させようとはたらきかけました。

しかし、アメリーは出奔して売春宿でファーガスを産み、１年後にインフルエンザで亡くなりました。サン・ジェルマン伯爵はその後姿をくらましますが、アメリーの死後、10年以上経過して亡くなった（国王とクレアの前でマスター・レーモンに毒を盛られた）。

あのサン・ジェルマン伯爵ですか！彼がファーガスの父親ですか！ハンサムですが、あの悪党がファーガスの父だとは、とても信じられません。結婚許可証に署名している司祭は、アメリーの出奔1週間後に路地で殺されています。この犯人はよくわかっていません。

サン・ジェルマン伯爵が、アメリーをそそのかして出奔させ、司祭を亡き者にし、結婚を反故にしたのではないかと思えてきました。

クレアの先祖が記されている家系図

「ボーシャン」姓を名乗っているのは、パーシー、セシル、アメリー（死亡）です。

クレアがパーシーに直接聞いたところ、パーシーは子供がいないと答えています。また、パーシーの容姿からは、血の繋がりを感じるところはなさそうです。ウィリアム・ブークリエフ・マッケンジーとロジャーは遠い先祖と子孫でありながら、目元が似ているとブリアナが感じていますから、もしクレアの先祖がわかった時には、同じように、外見的に納得できるのではないかと思えます。パーシーはクレアの先祖ではない気がします。

これからセシルが子供を産むのでしょうか。パーシーの子供かもしれませんし、離婚して別の男性の子供を産むかも。否定はできません。

ファーガスは、ファーガス・フレイザーと名乗っており、今更ボーシャンと名乗るとは思えません。しかし、財産を相続するため、ファーガスの子供たちの誰かが名字を変えるのかも。

もしファーガスの子供がクレアの先祖だとしたら、マーサリもファーガスもクレアの先祖、そしてリアリーもです。クレアは先祖に殺されそうになったのでしょうか。アウトランダーでは珍しくない「先祖に殺されそうになる」パターンなのでしょうか。

クレアを育てた考古学者の叔父は、ビーチャム家の家系図を残しています。フランクの遺品と一緒に、今はブリアナが所持しています。クレアはブリアナに手紙で家系図を確認するように伝えていますが、ブリアナが確認できたとして、どうやってクレアに伝えるのでしょうか。

クレアの先祖が誰なのか確認するには、次巻「WRITTEN IN MY OWN HEARTS BLOOD」を読まなければなりません。

スポンサーリンク

ジェイミーとクレアの物語も、赤ちゃんや小さな子供の成長が見られるたびに、親戚のおばさんのような気持ちになることがあります。ジェイミーの息子、ウィリアムはジェイミーのように長身に育ちます。そして、ジャック・ランダルとメアリー・ホーキンスの息子と接触することに。ヤング・イアンがウィリアムを助けますが、ウィリアムは血の繋がりがあることを知りません。

新たな登場人物にドキドキしながら読みました。ジェイミーが独立戦争に巻き込まれていきます。

遥かなる時のこだま　2
ダイアナ・ガバルドン著　加藤洋子訳

OUTLANDERシリーズ22冊目「遥かなる時のこだま　2」。原題は「AN ECHO IN THE BONE」。「遥かなる時のこだま1〜3」は3冊で構成。前巻「遥かなる時のこだま　1」では、20世紀に戻ったブリアナたちがラリー・ブロッホで暮らし始め、クレアとジェイミーから200年の時を経て届いた手紙を読んでいきました。「遥かなる時のこだま　2」では、いよいよジェイミーとクレアが戦争の混乱に巻き込まれていきます。

フランクの先祖の一人、デニス・ランダル＝アイザック

フランクの先祖は家系図ではジョナサン・ランダル（ブラック・ジャック・ランダル）ですが、嫁のメアリー・ホーキンスのお腹の子供の父親は弟のアレックス・ランダルでした。ジョナサン・ランダルは病気の弟のために、メアリー・ホーキンスと結婚します。ジョナサン・ランダルは、非道なようでいて、実は約束したことは忠実に守る人物として描かれており、愛する弟の死後もメアリー・ホーキンスに遺族年金が支払われるように結婚したことは納得できます。

メアリー・ホーキンスとお腹の赤ちゃんはその後どうなったのかが、「遥かなる時のこだま　２」で明らかになりました。メアリー・ホーキンスは裕福なユダヤ人と再婚し、息子は戦争ではスパイ活動の任務に付いています。裕福であるだけのデニスは、「連隊であたたかく迎え入れられる保証」も、「縁故や影響力によって得られる機会を金の力で得られる保証」もないからだろう、とウィリアムは思います。

デニスは、ウィリアムがジョン・グレイの息子だというコネを自分の活動に利用するつもりで、スパイ活動に連れ歩きます。表向きはフランス語が堪能な通訳としてですが、その実はジョン・グレイの息子であることから、どこでも信頼され情報を引き出しやすいからです。ウィリアムはジェイミーの語学の才能を受け継いでおり、フランス語を片言しか話せないデニスがウィリアムを見てどう思っているのか、ドキドキしながら読みました。ウィリアムはデニスにないものを持ちすぎているわけです。

また、黒髪、黒い目のハンサムなデニスは、パーシー・ボーシャンと親交があることをジョン・グレイが知ります。デニスは当然、ジョン・グレイのことをパーシーからきいているでしょう。デニス・ランダルと別れたウィリアムが、なぜか敵地に向かうよう仕組まれていたのも、デニス・ランダルの罠だったと考えています。人の良さそうなアレックス・ランダルの子供なのに、性格が悪すぎる気がします。

フランクのマニラ紙のフォルダー

手紙の中で、クレアはブリアナに家系図を確認するように頼みます。なぜ頼むのでしょうか。手紙は一方通行なので、ブリアナの掴む情報はクレアには届きません。

どのような方法かはわかりませんが、のちにブリアナからクレアの時代へと情報が伝わるすべがあるのではないかと思わせます。

色鉛筆で「空色と金でイワツバメを描いた紋章」が表紙のフォルダーには、クレアのラムおじさん（考古学者だった）がクレアのために書き残したビーチャム家の家系図があります。このマニラ紙のフォルダーは、フランクのものです。

パーシー・ボーシャンがファーガスを探す目的

ファーガスは「遥かなる時のこだま　2」で誘拐されかかります。殺そうと思えば簡単だったことから、誘拐して誰かに会わせる必要があったのではないかと思います。ファーガスはフランスの貴族の子供だということでしょう。何か相続するものがあるので、親戚か弁護士が探しているのではないでしょうか。ジョン・グレイと因縁のあるパーシーのことなので、ジョン・グレイはみずから「ボーシャン」とフランスの関係に付いて調べ始めます。ジェイミーたちは、ファーガス一家とは離れて旅をしているので、この謎を解くのはジョン・グレイの方からだろうと思います。

イアンに大事な人が現れる

ヤング・イアンをつけねらう宿敵アーチ・バグは、イアン本人ではなく妻や恋人、子供をねらうつもりでいます。イアンは独身ですが、かつてはインディアンの女性と結婚しており、子供が流産して部族を追われました（離婚した）。

今回、イアンは忘れられない元妻エミリーに会います。他の男性に嫁ぎ、子供がいました。男の子です。その子は、エミリーの部族のシャーマンである老女に言われました。魂の父はイアンだけれども、そのことは実の父には言ってはいけない、と。イアンは男の子に名前を授けます。

ヤング・イアンには新しい恋人ができて、アーチ・バグに狙われるのかと思っていましたが、そうではなく、この子供が狙われるのかもしれません。勇猛なインディアン、モホーク族の子供ですから、そう簡単には狙えないでしょう。それでも、イアンは子供のためにアーチ・バグを倒すのではないかと期待しています。別れた妻エミリーも、イアンに気持ちを残しているのが切ないのですが、クレアの言う遺伝子の不適合を運命と言うなら、それもしょうがないのでしょうか。

ラリー・ブロッホに眠る遺跡

ブリアナは水力発電所の地下に、偶然、「時の旅」の入り口を見つけます。部下たちに、真っ暗な地下に閉じ込められトロッコに乗ったからです。

時を旅することになると、もし過去なら、そこにはトンネルはなかった時代のため、生き埋めです。部下がふざけただけかもしれませんが、部下の一人「ロブ・キャメロン」は、ブリアナに執拗に接触を図っているように思えました。これも、わざとか？わざとだとすれば、かなり悪質です。

ロブ・キャメロンは、ブリアナとロジャーが教えていない情報を知っていましたし、考古学者の友人にラリー・ブロッホの石垣を調査させたりと、胡散臭い動きをしています。おそらく、「遥かなる時のこだま　1」でジェムを脅したのは、ロブ・キャメロンではないかと思います。ブリアナとロジャーは、ロブ・キャメロンからジェムとマンディを守らなければならないのではないでしょうか。

ロブ・キャメロンは、金のありかに付いて何か知っているのでしょうか。そもそも、フランス人の金の存在を知っているのでしょうか。

キャメロンと言えば、キャメロン家もフランス人の金を山分けした家の一つです。エレン、ドゥーガルの妹はヘクター・キャメロンに嫁ぎました。ヘクターの妻ジョカスタは、３人の娘がいましたが亡くしています。ジョカスタは、執事のユリシーズとともに、アメリカからカナダへ渡りました。その子孫なのでしょうか。

また、ロブ・キャメロンは10代の頃から遺跡に興味を持っていることを友人の考古学者が話しています。その考古学者は、ラリー・ブロッホの建物自体は200年ほど昔のものだが、その前に建てられていた建物の石も使ってあると言う。ラリー・ブロッホには、まだ何か秘密があり、その情報も出てくるのではないかと思います。

ジェイミーとクレアが、ハイランドに戻ってきたらわかるのでしょうが、そこまでの情報が次巻で明らかになるとは思えません。もしかしたら、原書で読まなければわからないのかも。次巻は、日本語訳で出版された最後の一冊。じっくり読むぞ。

次巻は「遥かなる時のこだま　3」です。

スポンサーリンク