読み終わったら、もう一度表紙の絵を見て！「なるほど！」と思いますよ
3年生の長男が読みました。以前からダイアナ・ウィン・ジョーンズ作品を読むようしむけていましたが、とうとう成功！感無量です。
魔法使いハウルと火の悪魔
ダイアナ・ウィン・ジョーンズ著
対象年齢
1年生の次男には読みきかせましたが、ちょっと早い気もしました。3年生の長男に読みきかせていたところ、「もうそこは自分で読んだ。」と言われ、読みきかせは途中まで。
- 1年生には読みきかせ
- 3年生は自分で読める
映画とはずいぶん違う
ジブリ映画は大好きですが、おそらく映像よりも原作のほうが面白いです。2時間ではおさまらないくらいに内容がぎっしりで、文章のやわらかさとは裏腹に、人生はシビアなもの、という視点でシニカルな作品だという印象を受けました。いつものダイアナ先生です。
ソフィーは3人姉妹の長女で「長女は出世しないもの」と思ってる
おかしな迷信を信じているのですが、なんとなく納得してしまうところが怖いです。妹が二人いて、母（ソフィーには継母）の決めた就職先にはしたがいません。ここが面白いところ。美人の妹は、パン屋でなく魔法使いに弟子入りしたい。期待の末娘は魔法使いでなく、パン屋がいい。そこで魔法を使っていれ変わっています。
もともと、ソフィーも含め魔法が使える姉妹なわけです。
文章が子ども向けなので、大人はよみづらい
小学生の子どもが読むには、読みやすい文章かもしれません。児童文学ですから。親の趣味を押し付けてはいけないのですが、子供も内容の複雑さに面白みを感じているようだったので、嬉しかったです。
「ここ面白いよねー。」「あれって、結局どうなったんだっけ？」と話ができて、楽しい数日間でした。
私が最初に読んだとき（すでに30代だった）、子供っぽい文章が読みづらく感じましたが、いまになって「良かったなあ」と思います。日本では児童文学として発行されていますが、イギリス本国ではちがうのではないかな、と思っています。
